www.ccRussia.org

В разделе 4 Legal Code лицензий с атрибутом NC имеется следующий пункт по поводу ограничений некоммерческого использования лицензированного произведения:

You may not exercise any of the rights granted to You in Section 3 above in any manner that is primarily intended for or directed toward commercial advantage or private monetary compensation. The exchange of the Work for other copyrighted works by means of digital file-sharing or otherwise shall not be considered to be intended for or directed toward commercial advantage or private monetary compensation, provided there is no payment of any monetary compensation in con-nection with the exchange of copyrighted works.

Вот вариант перевода:

Вы не можете пользоваться каким-любо из прав, предоставленных Вам выше в разделе 3, любым образом, который основной своей целью имеет прямую или косвенную коммерческую выгоду или частную денежную компенсацию. Обмен данного Произведения на другие охраняемые авторским правом произведения посредством цифровых файлообменных сетей или иным образом не рассматривается как прямо или косвенно являющееся извлечением коммерческой выгоды или частичной денежной компенсации, при условии отсутствия каких либо выплат любых денежных компенсаций, связанных с обменом произведений охраняемых авторским правом.

Жду ваших замечаний и исправлений.